Alright, so it was easier than I thought
Ok, so it turns out to be very easy to localize a form in Visual Studio. As David mentioned in the comments on my previous post, all you need to do is set the Localizable property to true, and the VS designer will generate code to pull the strings from a resource file.
Did that, and FxCop passed all the default rules, whoo hoo!
